• English
الثلاثاء 21 نوفمبر 2017

 

قائمة المعاجم الموحدة

لقد استطاع المكتب، طوال مسيرته العلمية الطويلة، أن ينشر عشرات المعاجم غير الموحدة، أي التي لم تعرض على مؤتمرات التعريب، قبل انضمامه إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. بعضها طُبع ونُشر على حدة ووُزع في حينه، والباقي نُشر في دورية المكتب (اللسان العربي).
أما المعاجم التي وحّدها المكتب ونسّقها من خلال الندوات المتخصصة وأقرتها مؤتمرات التعريب، والتي يبلغ عددها لغاية 2016 ثمانية وخمسون (58) معجما موحدا، فقد صدر بعضها في طبعات مستقلة، ثم قامت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومكتبها لتنسيق التعريب- بناء على اقتراح لجنة علمية شكلتها المنظمة عام 1987- بدمج بعض هذه المعاجم، حسب التجانس الموضوعي، وتمت مراجعتها وتنقيحها وترتيبها ترتيباً ألفبائياً انطلاقا من الإنجليزية، وتزويدها بفهرسين عربي وفرنسي مرتبين ألفبائياً مع رقم كل مصطلح، وبالتعريفات اللازمة، نورد هنا وصفا لهذه المعاجم كما يلي:
2. المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات (إنجليزي، فرنسي، عربي) (الطبعة 2) صدر في طبعة ثانية
– مزيدة ومنقحة – سنة 2002.
3- المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية ( إنجليزي، فرنسي، عربي)
4- المعجم الموحد لمصطلحات الرياضيات والفلك(إنجليزي، فرنسي، عربي)
5 - المعجم الموحد لمصطلحات الموسيقى (إنجليزي، فرنسي، عربي)
6 - المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء (إنجليزي، فرنسي، عربي))
7 - المعجم الموحد لمصطلحات علم الصحة وجسم الإنسان(إنجليزي، فرنسي، عربي)
8 - المعجم الموحد لمصطلحات الآثار والتاريخ (إنجليزي، فرنسي، عربي)
9- المعجم الموحد لمصطلحات علم الأحياء ( إنجليزي،فرنسي، عربي)
10 - المعجم الموحد لمصطلحات الجغرافيا (إنجليزي، فرنسي، عربي)
11 - المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (إنجليزي،فرنسي، عربي)
12 - المعجم الموحد لمصطلحات الطاقات المتجددة ( إنجليزي، فرنسي، عربي )
13 - المعجم الموحد للمصطلحات المهنية والتقنية (الجزء الأول) (طباعة كهرباء) (إنجليزي، فرنسي،عربي)
14-المعجم الموحد للمصطلحات المهنية والتقنية (الجزء II) (بناء - نجارة) (إنجليزي، فرنسي،عربي)
15- المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية (الفلسفة-الاجتماع والأنثروبولوجيا- التربية) ( إنجليزي،فرنسي،عربي )
16- المعجم الموحد لمصطلحات القانون (إنجليزي- فرنسي – عربي )
17- المعجم الموحد لمصطلحات السياحة (إنجليزي- فرنسي – عربي )
18 - المعجم الموحد لمصطلحات الزلازل (إنجليزي- فرنسي – عربي )
19- المعجم الموحد لمصطلحات الجيولوجيا (إنجليزي- فرنسي – عربي )
20 - المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد (إنجليزي - فرنسي – عربي )
21- المعجم الموحد لمصطلحات النفط (إنجليزي - فرنسي – عربي )
22- المعجم الموحد لمصطلحات البيئة (إنجليزي -فرنسي – عربي)
23- المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة الميكانيكية (إنجليزي -فرنسي – عربي)
24- المعجم الموحد لمصطلحات التقنيات التربوية (إنجليزي -فرنسي – عربي)
25- المعجم الموحد لمصطلحات الإعلام (إنجليزي -فرنسي – عربي)
26- المعجم الموحد لمصطلحات الفنون التشكيلية (إنجليزي -فرنسي – عربي)
27- المعجم الموحد لمصطلحات الأرصاد الجوية (إنجليزي -فرنسي – عربي)
28- المعجم الموحد لمصطلحات المياه (إنجليزي -فرنسي – عربي)
29- المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية (إنجليزي -فرنسي – عربي)
30- المعجم الموحد لمصطلحات الاستشعار عن بعد (إنجليزي -فرنسي – عربي)
31- المعجم الموحد لمصطلحات علوم البحار (إنجليزي - فرنسي – عربي )
32- المعجم الموحد لمصطلحات الحرب الإلكترونية (إنجليزي - فرنسي – عربي )
33- المعجم الموحد لمصطلحات تقانات الأغذية (إنجليزي - فرنسي – عربي )
34- المعجم الموحد لمصطلحات علم الوراثة (إنجليزي - فرنسي – عربي )
35- المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (إنجليزي - فرنسي - عربي )
36- المعجم الموحد لمصطلحات الطب البيطري
37- المعجم الموحد لمصطلحات النقل
38- المعجم الموحد لمصطلحات تكنولوجيا المعلومات
39- المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي
40- المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة المدنية
41- المعجم الموحد لمصطلحات علم التشريح العياني
42- . المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة